Day 3 + Day 4 法國字體設計營 2023 Rencontres Internationales de Lure

 

設計師隨便拿紙就能早晨創作

偷偷觀察法國設計師的鉛筆盒

Eugénie Bidaut 是明星講者,大家都很期待她的演講。

當天超級意外的驚喜,竟然是兩個法國人在介紹台灣!台灣耶!我完全沒心理準備會有這一段。今年主題是圖體。他們介紹台灣是南島語系發源地,最早人類集體移民。一開始以為南島民族是由馬達加斯加開始移動。沒想到經過各種類別的研究學者研究報告最後都導向是台灣,台灣是南島語系源頭!好感動!

還介紹怎麼造船

建議每個台灣人都該看國家地理頻道拍的南島紀錄片。我在法國生活十年了還是有很多人不知道台灣的情況。

看到標題就超期待的演講。介紹人是同性的 Florien 介紹同性的 Eugénie bidaut. 多元世界多美好,是不是?

看到標題就超期待 : 在亮片下的怒吼。女性同性戀字體 Queer

在法文中的名詞、形容詞有陽性、陰性變化。很多貶意字都是陰性、女性。正面的字都是陽性、男性。

她用詼諧的方式去分類不同女性化層度的卡通

不同女性化層度的字體!哈哈哈哈!

以前法國蕾絲邊的雜誌

女性同志的社群

把非常男性英雄化的海報重新設計變成女性

很像女性子宮的海報設計,非常自由的創作。

因為當年在美國的愛滋遊行者外套,三角形成為一種捍衛的符號。

集體海報創作

官方也開始使用彩虹

美國同性戀字體

她的論文討論法國同性戀運動所使用的平面設計字彙

目前她在比利時一個團體工作室 Bye Bye Binary 在平面圈很有名,有法國跟比利時設計一起合作的集合工作室,有提供平片設計工作坊、教學、字體、一起或是分開工作。

近年法文的大改革,就是要文字平權。文字上之前用陽性蓋闊的文字,女性字眼也要同時出現。但問題來了,如果每個形容詞、名詞都要再多加女性變化。句子會變很冗長難閱讀。她就設計一套新的字體,分享如何縮寫節省空間的連字方案。 #Adelphe

內文應用

不同版本的把女性含括進去的字體

她也玩文字排列方式。特別把代表女性字E結為的E強調E的存在。

e 硬要塞進去原本男性的字裡頭,爭取女性的地位與存在。變成有趣的排版

如何從手寫草書去發想連字的形狀

藝術圈很多同性友好,設計師都有自己都主張。捍衛一個群體的故事。

聽她的演講我超受啟發,反思我自己身為設計師的社會責任是什麼?我要捍衛的是什麼?

11h00 Elise Goutagny, Quentin Juhel, Antoine Lefebvre, Lucile Haute 他們分享的是各種實驗小書。

真的是教設計的老師,隨身竟然會帶這個檢查印刷的放大鏡,堅持要給大家看到這是riso

這組中間的女生是捍衛女性主義,法國的男女尚未平權。

內文的字體也有小巧思

中午吃三明治,每天都有不同團隊替大家服務、洗碗。

小鎮唯一一家書店

現在開始都會細細欣賞每個字的造型

見證協會歷史的餐廳,以前都是在這邊用餐。但是餐廳老闆經過兩代後沒有接班人,最後一位老闆退休後就關門,他們的餐廳簽名簿見證了協會歷史跟歷史上有名藝術家設計師的簽名,超級珍貴。我有放在另一篇文章中。

招牌字體也是協會做的

小鎮很小,有很多可愛小地方。

左邊是創辦人捐給協會的主要活動空間。

之前的印刷品,因為太熱了,協會網站改名時用扇子當宣傳品。

還有玩果醬文字遊戲的協會果醬。有趣的字體

進入職場後再次進修學習感覺很好!

偷偷觀察設計師們的帆布袋

Maximilien Vox 紀念日晷

實在是太熱,週三大家都在想如何去泡水清涼一下。不知道是不是創辦人有神秘力量,就在協會辦活動這週,遇到三個平面設計師觀光客。兩位西班牙人、一位比利時平面設計師。他開車要去米蘭參加婚禮剛好經過這邊。很驚訝這小鎮的字體設計水準更驚訝展覽精彩度。正當我們在煩惱車子時,剛好看到他要離開,就衝上去攔車請他載我們一程去湖邊泡水游泳。

回程是搭前會長的車回小鎮,還順便去買當地特產橄欖油。

跟拍室友,他有設計師朋友去台灣實習。超神奇的!那天講完南島介紹我超感動,中午跟大家大聊台灣困境,他們都不知道台灣人連聯合國大樓都進不去,他以為法國跟台灣有外交關係。他聽到真實撞狀況也是很驚訝。

Antoine Lefebvre 是大學老師也是研究學者也是獨立出版商,他重制一個美國人發明可以寫畫字體的模板尺。很有趣

他自己出的日本寫真書,專們收集『本』這個字。

Antoine 找到的50年代的法國蒙特梭利印刷書,全部都是由小朋友自己完成的雜誌。小朋友自己寫詩、畫插畫、印刷。很美

重頭戲來了,鄉村晚會!跟小鎮鎮民一起歡樂跳舞!

當天晚餐是餐車素食庫斯庫斯。

在鄉下大家都好熱情。

外場跳完進內場繼續跳,由專門負責投影的Félix當DJ,Lucile拿出變色燈棒,年輕人繼續嗨嗨嗨!到三點。